某醫藥企業宣傳片策劃文案中英文

【畫面闡述：以上海城市素材畫面開篇】
旁白：公司始創于2009年，為上海醫藥控股子公司。上海醫藥前身為中*大藥房，作為享譽滬上的老字號企業，由著名上海民族實業家黃先生于一八九O年創建，當時的著名產品風靡全中國以及東南亞。

一百三十年的風雨積淀，一百三十年的砥礪前行。上海延安醫藥將心中堅守的夢想，化作一條條穩定增長的曲線。

One hundred- and thirty-years accumulation of experience, One hundred and thirty years of hard working. Yan ' an Pharm will stick the dream in the heart into a curve of steady growth of our business.

【畫面闡述：山東濱州省級化工園區鏡頭；高新技術證書；科研平臺畫面】
旁白：無棣融川醫藥化工科技有限公司，位于山東省濱州市的省級化工園區，依托上海延安醫藥強大的產學研能力，立足院士工作站，公司研發能力處于行業領先地位。

Wudi Rongchuan Pharmaceutical and Chemical Technology Co., Ltd., located in the provincial chemical park in Binzhou City, Shandong Province. Relying on the strong pharmaceutical industry, and university-research capacity of Yan’an Pharmaceutical Group. Also based on the academician workstation, the company has firmly established the industry-leading R&D ability.

【畫面闡述：研發素材 ；】
旁白：攜手中國工程院院士、中國藥學會藥物化學專業委員會委員、原料藥合成領域專家陳芬兒院士，聯合研發合成技術，公司將全球最先進的獨家合成工藝轉化為規?；a。

【畫面闡述：生產車間忙碌畫面，產品生產畫面，產能，規模展示】
旁白：公司擁有4個GMP原料藥生產車間及3個中間體合成車間，專注消化系統類、消炎鎮痛類原料藥等及醫藥中間體的研發、生產，車間總面積9000平方米，年設計產能5000噸。

The company has 4 GMP approved API production workshops and 3 intermediate synthesis workshops. We focus on the R&D and production of gastrointestinal, anti-inflammatory and analgesic APIs and intermediates. The workshop covers a total area of 6400 square meters, and the design capacity reaches 5000 tons annually.

【畫面闡述：主要產品展示；GMP認證證書；】
旁白：經過不斷發展，公司的原料藥涵蓋神經系統類、心腦血管類、消化系統類、消炎鎮痛類、抗病毒類、循環系統類，均獲得藥品生產許可并通過GMP認證。

After continuous development, the company's APIs include nervous system, cardiovascular and cerebrovascular, digestive system, anti-inflammatory and analgesia, antiviral, circulatory system, all obtained drug production licenses and certified by the GMP standards.

【畫面闡述：世界地圖銷售網絡動畫；不要出來客戶LOGO】
旁白：讓公司的藥品品質保持領先，深受客戶青睞，銷售網絡覆蓋國內20余個省份及印度、日韓、歐美數十個國家。

Holding the advanced status in technology, quality, and after servicing of the products is our base for development. The sales network covers all domestic markets and dozens of countries in India, Japan, South Korea, Europe and North America.

【畫面闡述：GMP合規相關畫面；工人過閘機或人臉識別畫面過閘機；】
旁白：在融川，公司高度重視GMP合規，按照GMP要求設計投入重金建造廠房設施及倉儲。